東京エスペラントクラブ (TEK) の
 ホームページへようこそ

 


 

 

telefono

Tokia Esperanto-Klubo
(TEK)

Daikan Plaza A-419 7-1-7 Nishishinjuku Shinjukuku Tokyo 160-0023 
Japanio
tel: +81-3-3364-4957

e-mail

   

 

 

La Suno Pacifika  




Historio de Aspirino ( 05, 2004 )



Aspirino – mirakla medikamento inventita antaŭ pli ol 100 jaroj daŭre ne perdas sian popularecon. Homoj prenas ĝin kontraŭ kapdoloroj kaj artretismo, sed lastatempe oni malkovras ankaŭ la eblon uzi Aspirinon por kuraci kancerojn kaj la Alzheimer-malsanon.

La inventinto de Aspirino estis germana apotekisto Felix Hoffmann. En sia modesta laboratorio en la jaro 1897 li sukcese sintezis puran formon de acetilosalicila acido. Tiam neniu ankoraŭ povis supozi, kiel grandegan karieron faros poste Aspirino. La ĉefa celo de doktoro Hoffmann estis produkti la rimedon kontraŭ dolorplena artretismo. Lia plej grava paciento estis lia propra patro, suferanta de tiu ĉi malsano. Post du jaroj, en 1899, la fama firmao Bayer ellasis en la merkaton la medikamenton Aspirin – la sukcesan rimedon kontraŭ artretismo. Baldaŭ Aspirino fariĝis utila ankaŭ kontraŭ kapdoloroj. Ĝi estis la plej ŝatata medikamento de Enrico Caruso – la plej fama itala opera tenorulo en la komenco de la 20-jarcento. Li suferis de fortaj kapdoloroj kaj en Aspirino vidis sian savonton. Aspirino estis ankaŭ la unusola helpilo por la verkisto Franz Kafka. En la jaro 1950 Aspirino eĉ trafis en la Libron de Guiness-Rekordoj kiel la plej bone vendiĝanta kontraŭdolora medikamento en la tuta mondo. De tiu tempo oni komencis uzi ĝin ankaŭ kiel kontraŭinflaman medikamenton. En 1971 komencis aperadi la unuaj raportoj de medicinaj esploroj, kiuj pruvis, ke Aspirino malhelpas la agregadon de trombocitoj en sango kaj sekve la formiĝon de tromboj. En la sama jaro brita farmacisto John Vane malkovris la mekanismon de funkciado de Aspirino kaj publikigis tion en la fama scienca revuo “Nature”. Post 6 jaroj la usona revuo “Stroke” (Apopleksio) prezentis rezultojn de la unua esploro, kiu pruvis, ke Aspirino malhelpas la iskemian apopleksion de cerbo. En la jaro 1982 doktoro John Vane ricevis la Nobel-premion en la medicina branĉo pro sia granda malkovro de la mekanismo de funkciado de Aspirino. La sekvinta paŝo en sciencaj laboroj super Aspirino iris en la direkton de prevento de korinfarkto.
En 1988 rezulte de precizaj esploroj oni jam sciis ke profilaktika uzo de Aspirino malgrandigas je 32% la nombron de korinfarktoj. Milionoj da homoj en la tuta mondo komencis preni Aspirinon profilaktike. Nun oni jam scias, ke Aspirino ankaŭ agas kontraŭ kancero de dika intesto, kancero de prostato kaj Alzheimer-malsano. Aspirino, kiu estis la mirakla medikamento de la 20-a jarcento (kaj daŭre tia restas) estas fakte same aĝa kiel la tuta medicino. Ĝi estis uzata (kvankam senkonscie) jam en antikvaj tempoj – Hipokrates uzadis la sanigan ekstrakton el salika ŝelo por kuraci kapdolorojn kaj malaltigi febron. Kvankam li ne konis la acetilosalicilan acidon, tamen estas vero, ke ĝi troviĝis en tiu ekstrakto. En la nunaj tempoj ĉirkaŭ 26 milionoj homoj sole en Usono prenas Aspirinon kontraŭ korinfarkto. Antaŭ 7 jaroj la nombro de tiuj homoj estis nur 6.8 milionoj. Por faciligi la uzadon de Aspirino farmacistaj kompanioj komencis produkti specialan dozon de Aspirino, ne kontraŭ doloroj, sed por profilaktiko kontraŭ korinfarkto. La nova dozo fariĝis kvaroble pli malgranda : 80-120 miligramoj da acetilosalicila acido je unu pilolo. Tian Aspirinon oni reklamas en Usono kiel rimedon kontraŭ koronaria malsano. Antaŭnelonge la firmao Bayer enkondukis Aspirinon kun kalcio por plifortigi ankaŭ ostojn.

Kiel funkcias Aspirino ?

En kelkaj vortoj oni povas diri, ke rezulte de malsano aŭ mekanika lezo de histo en la organismo komenciĝas sinprotekta reago, kiu simple estas nomata inflamo. Dum ĉi tiu procezo liberiĝas substancioj nomataj prostaglandinoj, respondecaj pri doloro kaj febro. La inflama procezo komenciĝas sub influo de enzimo nomata fosfolipazo. En la kreiĝo de prostaglandinoj partoprenas substancioj PGG2 kaj PGH2 (ĉi-lasta transformiĝas en tiel nomatan tromboksanon). Fine, rezulte de la agado de prostaglandinoj kaj tromboksano aperas doloro, febro kaj – tre grave – pligrandiĝas la koaguliĝo de sango. Aspirino interrompas la inflaman procezon tiamaniere, ke ĝi malebligas la formiĝon de prostaglandinoj, dank’al kio ni ĉesas senti doloron kaj la febro ankaŭ mildiĝas. Feliĉe Aspirino ne haltigas la procezon, kiu instigas la imunan sistemon al la lukto kontraŭ malsano. Supre mi skribis, ke prostaglandinoj pligrandigas la koaguliĝon de sango. Tio signifas, ke post la uzo de Aspirino sango maldensiĝas (la kontraŭa procezo). Estas grave scii ĉi tiun fakton, ĉar la uzado de Aspirino ne ĉiam estas sekura. Ĝi havas sian “flankan efekton”, kiu estas malordigo de sanga koaguliĝado. Tia stato minacas je sangofluoj, precipe en la digesta sistemo, sed foje ankaŭ en la cerbo. Tial la uzo de Aspirino estas rekomendata sub strikta kontrolo de kuracistoj kaj prefere por homoj kun plialtiĝinta riska faktoro de koronaria malsano kaj korinfarkto. Pri tio respondecas diversaj indikiloj en la homa organismo – la sangopremo, aĝo, la rilato de entuta organisma kolesterolo al tiel nomata “bona kolesterolo” (HDL – High Density Lipoproteins – lipoproteinoj kun alta denseco). Kompreneble oni devas memori pri tiaj riskfaktoroj, kiel fumado de cigaredoj kaj diabeto. Ĝenerale oni povas diri, ke la danĝero pro uzo de Aspirino estas malgranda kompare kun ĝia bonega saniga funkcio, kondiĉe ke oni prenas ĝin en interkonsento kun kuracisto. Jen aliaj ekzemploj de utileco de Aspirino :

- ĉe pacientoj, kiuj regule prenas negrandajn dozojn de Aspirino, je 19% malgrandiĝas la ebleco de formiĝo de polipoj, el kiuj povus disvolviĝi kancero de la dika intesto.
- ĉe viroj post la 60-jaraĝo regula prenado de Aspirino malgrandigas je 60% la riskon de kancero de la prostato
- ĉe virinoj, kiuj prenadis Aspirinon dum la kuracado de seksa sterileco, la ŝancoj naski infanon kreskis duoble
- regula akceptado de altaj dozoj de Aspirino kontraŭ inflamaj statoj povas duoble malgrandigi la riskon de Alzheimer-malsano
- negrandaj dozoj de Aspirino malgrandigas la riskon de inflamo de ĉirkaŭdenta histo
- ĉe pacientoj malsanaj je diabeto Aspirino preventas retinopation en okuloj (dank’al sia kontraŭkoaguliga funkcio ankaŭ en la enokulaj arterioj)


Dum 100 jaroj depost la invento de Aspirino oni trovis por tiu medikamento pli grandan uzeblecon ol por iu ajn alia medikamento. Aspirino estas tre rekomendata al homoj, sed ĉiam sub unu kondiĉo – en interkonsento kun kuracisto.


Igor Wasilewski (Pollando, Krakovo )